They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.Genesis 2:25 — Modern English Version (Thinline Edition.; Lake Mary, FL: Passio, 2014)
Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made. And he said to the woman, “Has God said, ‘You shall not eat of any tree of the garden’?”Genesis 3:1 — Modern English Version (Thinline Edition.; Lake Mary, FL: Passio, 2014)
They were both nude. The serpent, though, was shrewd. The wordplay in that summation hints at the wordplay that exists in the Hebrew behind our Bible translations.
The word translated as naked is the Hebrew arummim. In the next sentence, the word translated to subtle is the Hebrew arum. Maybe it is an entertaining way to convey a recount of what had really happened. Maybe there is something more.
The enemy had no way to directly curse these first humans. Just as the crafty wordplay is presented. It helps us to be paying attention to the next sentence in which he subtly changes the Word God had said to Adam.
“Of every tree of the garden you may freely eat, but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat from it you will surely die.”Genesis 2:16b–17 — Modern English Version (Thinline Edition.; Lake Mary, FL: Passio, 2014)
Instead of it being a generous offering as God intended, the serpent inserted his own wordplay. He wanted it perceived as perhaps God depriving them of something. He changed the command to highlight one thing set aside, “Has God said, ‘You shall not?'” The idea of deprivation comes in the context following. We can clearly see that for whatever reason, Eve gives into this crafty idea of deprivation. She even added to it.
And the woman said to the serpent, “We may eat of the fruit from the trees of the garden; but from the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God has said, ‘You will not eat of it, nor will you touch it, or else you will die.'”Genesis 3:2-3 — Modern English Version (Thinline Edition.; Lake Mary, FL: Passio, 2014)
We can’t even touch it. God didn’t say that. Now that she had bought into the idea of deprivation, he pushes her even further. God really is keeping something from you. Don’t worry about dying. When you eat, you’ll be like gods knowing how to fix that.
Then the serpent said to the woman, “You surely will not die! For God knows that on the day you eat of it your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.”Genesis 3:4-5 — Modern English Version (Thinline Edition.; Lake Mary, FL: Passio, 2014)
Death comes because of calamity.
These first – innocent humans weren’t acquainted with death; having never experienced it. God was protecting them from calamity and death.
It’s like that for us. The enemy wants us to think that God is keeping good things from us. It’s not true. We see from yesterday’s post on James 1:5, God gives lavishly to us, just as He did to Adam and Eve. He gave them every tree from which to eat. He gave them the tree of life that would keep them alive forever. All of that was good, but the enemy pointed out the one thing God said they couldn’t have. He made it sound as if what God was keeping them from was something good.
Considering our world and all the calamity that exists in it, would you rather not know calamity than experience it?
I would rather not have to experience it.
Did God really set us up to fall for something that was not good for us?
But each man is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed. Then, when lust has conceived, it brings forth sin; and when sin is finished, it brings forth death.James 1:14-15 — Modern English Version (Thinline Edition.; Lake Mary, FL: Passio, 2014)
I don’t think it a coincidence that this subtle lie from the enemy that God may be depriving us of something has given way to the deprivation we humans demonstrate.
After all, it was just a subtle idea. One that would lead Eve to want to satisfy her own felt needs. It led the unashamed to desire something that wasn’t theirs. It drew her eyes away. She saw that what really wasn’t intended to be good for food as something to eat. She did and gave to the man and he ate.
When the woman saw that the tree was good for food, that it was pleasing to the eyes and a tree desirable to make one wise, she took of its fruit and ate; and she gave to her husband with her, and he ate. Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. So they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.Genesis 3:6-7 — Modern English Version (Thinline Edition.; Lake Mary, FL: Passio, 2014)
The rest of this we all know. The one thing God had said would happen did. Death came because we had set ourselves apart from the source of life. Our parents deprived us of the only life that matters.
The LORD God said, “The man has become like one of us, knowing good and evil. And now, he might reach out his hand, and take also from the tree of life, and eat, and live forever”—therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.Genesis 3:22-23 — Modern English Version (Thinline Edition.; Lake Mary, FL: Passio, 2014)
One thought on “Naked Meets Crafty”
A good word well said. Thanks for sharing!