Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in me will never die ⌊forever⌋. Do you believe this?”

John 11:25–26 (LEB)

Most Bibles will miss something profound in this text. I know this is not the normal version I read, but is one of the study bibles I use.

I draw attention to bracketed weird. This hints at something important. That bracketed word forever indicates a Semitic style emphasis in the Greek. The emphasis of this Hebraism is usually not translated. In the surrounding context, Jesus is speaking to Lazarus’ sister after he has passed. He was assuring her that her brother would live.

Jesus is saying that the one who believes in Him, even if such dies, they will live. That’s a promise of resurrection.

Furthermore, everyone who lives AND believes in Him… Those are present tense verbs… such will never-ever die, forever. The profound reality is that believers will not die for eternity.

It is important to understand the significance of what John was conveying from Jesus’ words. It just cannot and will not happen.

That means clearly, if you are alive and believe in Him right now, you’ll never-ever die forever. If you’re worried about some point in the future where you fear your faith might fail… you’re still never-ever gonna die forever.

That is the true freedom Jesus gives. There is no more bondage of death for believers.